Votre prénom.En Kanji.

Oui. Le japonais écrit les prénoms étrangers en katakana, une écriture phonétique : c’est ainsi qu’un Japonais écrirait votre prénom. L’écriture en kanji (ateji) utilise des caractères aux vraies lectures japonaises qui sonnent comme votre prénom, choisis pour leur sens. Un lecteur japonais le lira comme votre prénom et comprendra chaque caractère.

Les kanji apportent le sens et l’impact visuel. Les katakana sont la façon dont votre prénom s’écrit réellement au Japon. « Les deux » imprime les kanji en grand avec les katakana en dessous : le t-shirt se lit correctement et reste spectaculaire.

Le générateur fonctionne pour tous les prénoms : les prénoms rares sont composés avec les mêmes règles (vraies lectures, aucun caractère de mauvais augure). Les prénoms courants viennent de notre dictionnaire et sont listés dans le guide des prénoms.

Consultez le guide des tailles ci-dessus. Le t-shirt taille normalement ; le sweat taille grand, donc si vous hésitez entre deux tailles, prenez la plus petite.

La livraison est incluse. Chaque pièce est imprimée pour vous en 3 à 5 jours ouvrés, puis livrée 5 à 10 jours plus tard en Europe et en Amérique du Nord. Vous recevez un e-mail avec le lien de suivi à l’expédition.

Chaque pièce est fabriquée à la demande avec votre prénom : nous ne pouvons pas reprendre un changement d’avis. Si elle arrive abîmée ou avec un défaut d’impression, écrivez-nous sous 14 jours avec une photo et nous la remplaçons ou la remboursons.

Lavage sur l’envers à 30 °C, pas de sèche-linge, repassage sur l’envers sans passer sur l’impression. L’impression dure alors aussi longtemps que le vêtement.